السؤال التاسع

يقولون أن اللفظ الحديث قد ميز لفظ كثير من الكلمات التي يتشابه نطقها في اللفظ القديم ،ويتخذون من كثرة المفردات المتشابهة في اللفظ القديم مجالا للتشكيك في سلامته ، فما رايكم ؟ .

الجواب.

توجد فى كثير من اللغات كلمات تتشابه في النطق وتختلف في الهجاء والمعنى . ولا يتخذ هذاالتشابه 

مجالا للتشكيك في أصالة تلك اللغات ففي الانجليزية مثلا تلفظ كلمة

أي اسبوع (week)

 بنفس لفظ كلمة ضعيف والتمييز بينهما يعتمد على سياق الحديثتتاتن

there-their ، وكذلك كلمة (هناك)أي تنطق بنفس لفظ كلمة ملكهم

ويضيق المقام لو حاولنا أن نتسع فى ايراد امثلة لكلمات تتشابه في النطقوتختلف في الهجاء والمعنى .ضعيف (weekبنفس لفظ كلمة الأسبوع (week) والتمييزبينهما يعتمد على سياق الحديث ، وكذلك كلمة (هناك)أي (there) تلفظ بنفس لفظ كلمة لهم(their) أي ملكهم . ويضيق المقام لو حاولنا أن تتسع فى ايراد امثلة لكلمات تتشابه في النطقوتختلف في الهجاء والمعنى .

وهذا الأمر معروف فى اللغة القبطية منذ القديم، وفي السلالم القبطية – وهى بمثابة  قواميس موضوعية للمفردات القبطية الفت في العصور الوسطى – يوجد فصل في الكلمات المتشابهة في النطق والمختلفة في المعنى أورده السمنودى فى (مقدمة كتاب السلم المعروف بالسمنودي، وبالمثل أيضًا الفصل الخامس والعشرون من كتاب السلم الكبير لابن كبر يشتمل على الكلام المشابه بعضه في القول ويختلف في التفسير ، وفيه مئات من الامثلة ، لايتسع المقام لايرادها هنا، وأنصحا القارىء بالرجوع اليها

14 thoughts on “السؤال التاسع”

  1. Наша цель — ваша уверенность в себе через профессиональные процедуры, направленные на эстетическую трансформацию. Ваша возможность невероятных преображений ждет на https://beautymodel.club/.

  2. I was diagnosed with high blood pressure during a very
    busy period at work. Adding “go to pharmacy” to my to-do list
    was the last thing I wanted. I needed a solution that
    fit into my crazy schedule. I found Medistorehub online and realized I could order my lisinopril during a five-minute
    break. It was delivered a few days later. It was the easiest prescription fill
    I’ve ever experienced. For anyone with a packed schedule, I can’t recommend Medistorehub enough.

  3. hi!,I like your writing very much! percentage we keep in touch more about your article on AOL?

    I require an expert on this space to unravel my problem.
    Maybe that’s you! Taking a look ahead to look you.

  4. Nice weblog right here! Additionally your site rather a lot up
    fast! What web host are you the use of? Can I get your
    affiliate hyperlink for your host? I want my website loaded up
    as quickly as yours lol

Leave a Reply to this review Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *